Términos de Servicio

Este resumen existe para que usted entienda el acuerdo sin leer cada cláusula. No sustituye al resto del documento y, donde ambos difieran, rigen las cláusulas completas.

• Su trabajo sigue siendo suyo. Usted conserva la propiedad de cada fotografía y cada palabra que suba. Nos otorga únicamente el permiso que necesitamos para almacenar su contenido y mostrarlo en la página que usted nos pidió publicar.
• Usted es responsable de lo que sube. Suba únicamente trabajo que usted haya creado o que tenga permiso de usar.
• Los planes de pago se renuevan automáticamente hasta que usted los cancele. Apple o Google le cobran, y usted cancela con ellos, no con nosotros.
• Podemos eliminar contenido y suspender cuentas que incumplan estas reglas, y lo haremos en casos de infracción de derechos de autor.
• Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la aplicación, y eso elimina su contenido.
• Usted debe tener al menos 18 años para usar Portapfolio.

Portapfolio le permite construir uno o más portafolios de imágenes con descripciones y datos de contacto, y publicarlos como una página web pública en una dirección que le asignamos o que usted elige. Puede compartir esa página mediante NFC, código QR o enlace, presentarla a pantalla completa en persona y exportarla como PDF.

Procuramos mantener el servicio disponible, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. Podemos cambiar, agregar o retirar funciones. Si retiramos algo de lo que usted dependía y eso reduce materialmente lo que pagó, usted puede cancelar y le reembolsaremos la parte no utilizada de un periodo pagado por adelantado.

Conserve sus propias copias de sus fotografías. Cualquier servicio puede perder datos, y la aplicación no es un respaldo.

Usted debe tener al menos 18 años. La aplicación crea una cuenta anónima al abrirse por primera vez para que pueda probarla; para publicar una página pública debe agregar un correo electrónico verificado, porque una página pública necesita un titular con quien podamos comunicarnos.

Usted es responsable de la actividad en su cuenta. Avísenos con prontitud a rogelio.robledo.9313@gmail.com si cree que alguien más tiene acceso a ella.

Su página se aloja en una dirección dentro de portapfolio.com, por ejemplo portapfolio.com/u/sunombre. No registramos, vendemos ni transferimos ningún nombre de dominio a su favor, y ningún plan incluye uno. Si desea un dominio propio, usted lo compra con un registrador y sigue siendo suyo pase lo que pase con nosotros.

Los nombres de usuario (la parte que aparece en esa dirección) se asignan por orden de llegada y siguen siendo nuestros para licenciar, no suyos en propiedad. Podemos recuperar un nombre de usuario que suplante a alguien, infrinja una marca registrada o pertenezca a una cuenta inactiva durante un periodo prolongado. Si recuperamos el suyo, se lo avisaremos antes, salvo que una reclamación legal nos obligue a actuar de inmediato.

Podemos cambiar la estructura de las direcciones de las páginas si lo necesitamos. Si eso cambia la suya, mantendremos funcionando la dirección anterior mediante una redirección, porque las tarjetas impresas y las etiquetas NFC llevan direcciones que no podemos actualizar a distancia.

Usted conserva toda la propiedad de lo que sube: fotografías, títulos, descripciones, su biografía y sus datos de contacto ("Su Contenido"). Nada en estos Términos transfiere a nosotros la propiedad de Su Contenido.

Usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, redimensionar, transmitir y mostrar públicamente Su Contenido, con el único fin de operar el servicio: mostrarlo a quienes visiten la página que usted publicó, generar los tamaños y los PDF que el producto necesita, y mantener respaldos. Esta licencia existe únicamente para que podamos hacer lo que usted nos pidió, y termina cuando usted elimina el contenido o su cuenta, salvo las copias en respaldos rutinarios, que caducan por sí solas.

No usamos Su Contenido para publicitar Portapfolio, ni para entrenar modelos de aprendizaje automático. Si en algún momento quisiéramos destacar su trabajo en nuestra propia publicidad, se lo pediremos primero y usted puede negarse.

Usted declara que es titular de Su Contenido o que cuenta con todos los derechos necesarios para subirlo y publicarlo, y que publicarlo no infringe derechos de autor, marcas, privacidad ni derechos de imagen de nadie. Esto importa más en este producto que en la mayoría: si usted fotografía personas, o reproduce el diseño, la obra o el tatuaje de alguien más, obtener la autorización es su responsabilidad y no la nuestra.

Usted no puede usar Portapfolio para subir, publicar o compartir contenido que:

• infrinja derechos de autor, marcas u otra propiedad intelectual de cualquier persona;
• sea sexualmente explícito, o que sexualice a un menor de edad de cualquier forma;
• represente o promueva violencia, autolesiones, terrorismo o el maltrato de cualquier persona o animal;
• sea gratuitamente gráfico o sangriento, incluidas representaciones de muerte, lesiones graves, mutilación o crueldad;
• represente, promueva u ofrezca armas de fuego, municiones, explosivos, otras armas, o instrucciones para fabricarlas;
• represente, promueva u ofrezca drogas ilegales, sustancias controladas, parafernalia para su consumo, o el uso indebido de sustancias legales;
• acose, amenace, difame o suplante a cualquier persona;
• promueva el odio contra personas por su raza, origen étnico, nacionalidad, religión, discapacidad, sexo, identidad de género u orientación sexual;
• contenga información privada de otra persona, o la imagen de una persona identificable, sin su autorización;
• sea ilícito donde usted se encuentra o donde se publica, o promueva actividades ilícitas;
• sea spam, un fraude, phishing, software malicioso, o una página creada masivamente sin un portafolio genuino en ella.

La lista anterior no es exhaustiva. Portapfolio es un servicio para publicar portafolios profesionales, y también podemos eliminar contenido, dejar de publicar una página o cerrar una cuenta cuando razonablemente consideremos que el contenido no es adecuado para ese propósito, o que resulta dañino para el servicio, para otras personas usuarias o para nuestra reputación, incluso cuando ese contenido sea lícito y no esté nombrado específicamente arriba. Ejercemos este criterio con moderación y, cuando sea razonable hacerlo, le diremos qué eliminamos y por qué.

Tampoco puede intentar romper, sobrecargar, extraer masivamente (scraping) o realizar ingeniería inversa del servicio, sondear o poner a prueba su seguridad, eludir cualquier límite, cuota o función de pago, acceder a la cuenta o al contenido de otra persona, ni usar el servicio para atacar a nadie más. Tampoco puede usarlo para construir un producto competidor.

Cualquier persona puede reportar una página. Use la página de Contacto o escriba a rogelio.robledo.9313@gmail.com indicando la dirección de la página y qué problema tiene. Procuramos revisar cada reporte en un plazo de 24 horas, y eliminaremos contenido y suspenderemos cuentas cuando estas reglas se incumplan. Podemos actuar sin aviso previo cuando el contenido sea manifiestamente ilícito o cuando alguien esté en riesgo.

Atendemos notificaciones de presunta infracción de derechos de autor conforme a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de los Estados Unidos. Si usted considera que algún contenido en Portapfolio infringe sus derechos de autor, envíe una notificación por escrito a nuestro agente designado:

Rogelio Robledo Ruiz, Agente Designado de Derechos de Autor de Portapfolio, con domicilio en Av. Insurgentes Sur 1425, 1006, Mexico City, Mexico 03920, teléfono +525560889379, correo rogelio.robledo.9313@gmail.com.

Su notificación debe incluir todo lo siguiente:

1. 1. Una firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o de quien esté autorizado para actuar en su nombre.
2. 2. La identificación de la obra protegida que usted afirma que ha sido infringida.
3. 3. La URL del contenido específico que quiere que se elimine, con precisión suficiente para que podamos encontrarlo.
4. 4. Su nombre, domicilio, número de teléfono y correo electrónico.
5. 5. Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos, su representante o la ley.
6. 6. Una declaración, bajo protesta de decir verdad, de que la información de su notificación es exacta y de que usted es el titular de los derechos o está autorizado para actuar en su nombre.

Afirmar a sabiendas que un material es infractor cuando no lo es puede hacerlo responsable de daños, incluidos costos y honorarios legales, conforme a 17 U.S.C. §512(f). Si no tiene certeza de si un uso es infractor, consulte a un abogado antes de enviar una notificación.

Cuando recibimos una notificación válida, eliminamos o deshabilitamos el contenido con prontitud y avisamos a quien lo publicó. Esa persona puede enviar una contranotificación que incluya sus datos de contacto, la identificación del material eliminado y el lugar donde estaba, una declaración bajo protesta de decir verdad de que fue eliminado por error o por identificación equivocada, y su consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal de su distrito (o, si se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito en el que nosotros podamos ser localizados). Si recibimos una contranotificación válida, podemos restablecer el contenido después de 10 días hábiles, salvo que quien presentó la reclamación original nos informe que ha iniciado una acción judicial.

Cancelamos las cuentas de infractores reincidentes. En la práctica esto significa una cuenta con varias notificaciones válidas en su contra, valorado en conjunto y no por un número fijo, y podemos cancelarla antes ante un solo caso flagrante.

El procedimiento DMCA anterior aplica a los derechos de autor. No cubre todo, así que esta es la vía para lo demás: una marca de su titularidad usada en la página de alguien, su fotografía de una persona publicada sin su consentimiento, su nombre o su imagen usados para promover un negocio que no es suyo, o información privada sobre usted que no debería estar ahí.

Escriba a rogelio.robledo.9313@gmail.com indicando la dirección de la página, qué es exactamente lo que está mal, qué derecho ostenta y de dónde proviene, y cómo podemos comunicarnos con usted. Procuramos revisar cada reporte en un plazo de 24 horas. Cuando la reclamación es clara, eliminamos el contenido y avisamos a quien lo publicó. Cuando el asunto está genuinamente controvertido entre dos partes, podemos mantener el contenido fuera de línea mientras pedimos más información a ambas, porque dejarlo publicado es la postura más difícil de revertir.

Actuamos a partir del aviso. Si considera que algo en Portapfolio infringe sus derechos, díganoslo en lugar de suponer que ya lo vimos. Nadie en Portapfolio revisa las páginas antes de que se publiquen.

Conservamos un registro de cada reporte y de lo que hicimos al respecto. Las cuentas que acumulan reclamaciones válidas reiteradas se suspenden con el mismo criterio que los infractores reincidentes de derechos de autor.

Portapfolio tiene un plan Gratis y un plan Pro de pago. Lo que incluye cada uno se describe en la página de Precios y dentro de la aplicación. Podemos cambiar lo que incluyen, con aviso previo.

Pro es una suscripción de renovación automática. Se renueva por el mismo periodo y al mismo precio salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Se cobra a su cuenta de la tienda dentro de las 24 horas previas a la fecha de renovación.

Las suscripciones se venden a través de la App Store de Apple o de Google Play, no directamente por nosotros. Eso tiene tres consecuencias que vale la pena conocer. La tienda recibe el pago, por lo que nunca vemos los datos de su tarjeta. El precio que se le muestra al momento de la compra es el precio del país de su cuenta de la tienda, con los impuestos locales que correspondan, y es ese el monto que rige, no cualquier cifra que aparezca en nuestras páginas de promoción. Y usted administra o cancela la suscripción en la configuración de su cuenta de la tienda, no en nuestra aplicación; nosotros no podemos cancelarla por usted.

Cancelar detiene la siguiente renovación. No termina el periodo que usted ya pagó: las funciones Pro siguen activas hasta que ese periodo venza, y no prorrateamos periodos parciales.

Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus propias políticas, porque ellos recibieron el pago. Cuando la ley del lugar donde usted vive le otorgue un derecho de reembolso o de retracto, ese derecho aplica sin importar nada de lo dicho en esta sección. Si reducimos materialmente lo que incluye Pro, o aumentamos el precio, se lo avisaremos antes de que surta efecto y usted podrá cancelar.

Si una suscripción termina, su contenido no se elimina. Lo que exceda los límites del plan Gratis queda oculto en lugar de borrado, y reaparece si usted vuelve a suscribirse.

La aplicación, el sitio web, nuestro nombre, nuestro logotipo y todo lo que diseñamos siguen siendo nuestros. Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el servicio mientras su cuenta esté activa. Esa licencia no le permite copiar nuestros diseños, revender el acceso, ni usar nuestra marca sin autorización por escrito.

Usted puede dejar de usar Portapfolio en cualquier momento, dejar de publicar su página desde la aplicación, y cerrar su cuenta desde la configuración de la aplicación. Cerrar su cuenta elimina su perfil, sus portafolios y sus fotografías del servicio en operación; las copias residuales en respaldos cifrados caducan en el ciclo normal de respaldos.

Hay dos cosas que conviene saber antes de hacerlo. Su nombre de usuario se libera y otra persona puede reclamarlo, por lo que los enlaces, códigos QR y etiquetas NFC ya impresos con él dejarán de llevar a usted y con el tiempo podrían llevar a la página de otra persona. Y su página pública puede seguir visible hasta por una hora después, mientras vencen las cachés de la red de distribución de contenido.

Cerrar su cuenta no cancela su suscripción. Las suscripciones las cobran Apple o Google, no nosotros, y no tenemos ninguna posibilidad de cancelarlas en su nombre. Si tiene una suscripción activa, cancélela primero en la App Store o en Google Play; de lo contrario le seguirán cobrando después de que su cuenta haya desaparecido. No reembolsamos el tiempo no utilizado.

Cerrar su cuenta es permanente. No podemos restaurarla ni recuperar su trabajo. Conservamos un registro limitado del cierre cuando la ley lo exige, descrito en el Aviso de Privacidad.

Podemos suspender o cancelar una cuenta que incumpla estos Términos, respecto de la cual estemos legalmente obligados a actuar, o que ponga en riesgo a otras personas o al servicio. Cuando sea razonable hacerlo, le diremos por qué y le daremos oportunidad de corregirlo. Cuando cancelemos por un incumplimiento que usted haya causado, las cuotas pagadas por adelantado no se reembolsan, salvo cuando la ley lo exija. También podemos negarnos a abrir una cuenta nueva a alguien cuya cuenta cerramos por incumplimiento.

El servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida que la ley permita, excluimos todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito determinado y no infracción. No garantizamos que el servicio será ininterrumpido, libre de errores, ni que cumplirá con sus requerimientos.

No revisamos, respaldamos ni asumimos responsabilidad por el contenido publicado por las personas usuarias, y no somos responsables de los servicios de terceros de los que el producto depende o a los que enlaza.

Nada de lo aquí dispuesto excluye ningún derecho que usted tenga conforme a la legislación de protección al consumidor y que no pueda excluirse legalmente. Si alguna cláusula de este documento contradice tal derecho, prevalece ese derecho y el resto del documento continúa en vigor.

En la máxima medida que la ley permita, no somos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por pérdida de utilidades, de ingresos, de negocio, de prestigio comercial, ni por datos perdidos o corrompidos, sea cual sea su causa.

Nuestra responsabilidad total derivada del servicio o relacionada con él se limita al monto mayor entre lo que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a que surgiera la reclamación, o cincuenta dólares de los Estados Unidos.

No somos responsables por fallas o retrasos ocasionados por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidas las interrupciones de los proveedores de alojamiento, almacenamiento, pagos o tiendas de aplicaciones de los que depende este servicio, las fallas de red, o los actos de autoridad.

Estos límites no aplican a la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la derivada de muerte o daño personal causado por negligencia, de fraude o dolo, ni de negligencia grave o conducta intencional indebida.

Como se indica arriba, nada en esta sección le quita un derecho que la legislación de protección al consumidor le reconozca y que no pueda renunciarse legalmente. Cuando ese derecho aplique, aplica con independencia de los límites establecidos aquí.

Si alguna cláusula aquí resulta inexigible, se reducirá al mínimo necesario y el resto continuará en vigor. El hecho de que no hagamos valer una cláusula en una ocasión no implica que renunciemos a ella. Usted no puede ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos como parte de una fusión, adquisición o venta de activos. Estos Términos se rigen por las leyes de México, sin atender a sus reglas de conflicto de leyes, y esto no le priva de la protección de las normas imperativas de consumo del lugar donde usted vive.

"Usted" significa la persona que usa el servicio o, cuando el servicio se usa en representación de un negocio, quien esté autorizado para aceptar estos Términos por ese negocio. El servicio es operado por Rogelio Robledo Ruiz ("nosotros"), con domicilio en Av. Insurgentes Sur 1425, 1006, Mexico City, Mexico 03920. Antes de iniciar un procedimiento formal en nuestra contra, escriba a rogelio.robledo.9313@gmail.com para que intentemos resolver el asunto directamente primero: la mayoría de las cosas se arreglan en un correo, y esa dirección también nos llega para cualquier otro tema para el que este documento no señale una más específica.

Este documento se publica en inglés y en español, y ambos son el mismo acuerdo y no dos distintos: cualquiera que usted lea, el número de versión y la fecha de entrada en vigor son los mismos, y aceptar uno implica aceptar el otro. Ninguna traducción es exacta, por lo que si alguna vez una discrepancia real entre ambos cambiara el sentido de una cláusula, el texto en español rige para las personas usuarias ubicadas en México y el texto en inglés rige en cualquier otro lugar.

Usted acepta indemnizarnos y mantenernos libres de reclamaciones, daños, pérdidas y costos legales razonables derivados de Su Contenido, del uso que haga del servicio, o del incumplimiento de estos Términos por su parte. Esta es la cláusula que más importa en la práctica: si alguien alega que una fotografía en su página infringe sus derechos, esa reclamación le corresponde a usted responderla.

Estos Términos son entre usted y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido, y no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento o soporte respecto de ella.

Si la aplicación no cumple con alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación.

Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la aplicación, incluidas las de responsabilidad por producto, cualquier reclamación de que la aplicación no cumple un requisito legal o regulatorio, las reclamaciones conforme a la legislación de protección al consumidor, y cualquier reclamación de terceros de que la aplicación infringe derechos de propiedad intelectual.

Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos o designado por éste como país "que apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en su contra.

Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio afecta materialmente sus derechos, le daremos un aviso razonable por correo electrónico o dentro de la aplicación antes de que surta efecto. Continuar usando el servicio después de ello significa que acepta el cambio. Si no lo acepta, cancele y deje de usar el servicio.